Tout le monde a besoin d’un coach…?

24 février 2014

Voici le texte d’une brève intervention d’Eric SCHMIDT le PDG de GOOGLE, en réponse à un journaliste du Magazine Fortune qui lui demandait  » Quel est le meilleur conseil qu’on vous ait jamais donné? » 

Clip de 41 secondes. Eric Schmidt, PDG de Google, « everybody needs a coach..; »  – Voir traduction en bas de page  

Commentaire:

je ne sais pas si tout le monde a besoin d’un coach, mais, c’est sûr, nos services sont utiles et présentent un bon retour sur investissement, pour ceux qui savent les investir.

De là à être indispensables…. sachons raison garder…

 

Traduction libre : 
« J’ai  reçu de nombreux conseils. Je ne sais pas par où commencer…En ce qui me concerne, le conseil le plus utile a été d’avoir un coach. Un membre de notre conseil d’administration de 2002, John Doerr, m’a dit que je devais avoir un coach.
Je lui ai dit : « Je n’ai pas besoin d’un coach. Je suis un PDG qui a fait ses preuves. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? »
Il m’a répondu: « Non, tu as besoin d’un coach, tout le monde a besoin d’un coach. »
Finalement, Bill Campbell devint mon coach, et cela a très bien marché.
Tout athlète célèbre, tout « performer » célèbre a un coach, qui observe ce qu’il fait, et lui demande :
« Est-ce réellement cela que tu voulais faire ? As-tu vraiment réalisé cela ? » 
Quelqu’un qui lui donne de la perspective.
Il y a une chose au sujet de laquelle les gens ne sont jamais bons, c’est de se voir comme les autres les voient.
Un coach aide vraiment »